Jiran.. dan haknya? (updated version)

Mutiara Hadith

Hadis Abu Syuraih Al-Khuza'iy r.a: Nabi s.a.w bersabda: Sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, maka hendaklah dia berbuat baik kepada jiran tetangganya. Sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, maka hendaklah dia memuliakan para tetamunya. Sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, maka hendaklah dia bercakap hanya perkara yang baik atau diam

*******************************************

PATANI

(both: pät´tänē´) or Patani , city (1990 pop. 41,605), capital of Pattani prov., S Thailand, on the east coast of the Malay Peninsula, near the mouth of the Gulf of Thailand. It is a port and the center of a region producing most of the spices grown in Thailand, as well as rubber and coconuts. Tin is mined and smelted, salt is extracted, and nests for bird's-nest soup are harvested. The people are for the most part Malay Muslims. Pattani was a seat of the Sailendra power during the Sailendra domination of the Malay Peninsula and later was the center of a Malay state, which was drawn into the Thai orbit. With Ayutthaya , it was one of the first places in Siam opened to the Portuguese in the 16th cent. At first bound only by tenuous links of suzerainty to the courts of Ayutthaya and Bangkok, against which it was several times in revolt, Pattani was reduced to provincial status in the 19th cent.

**************************

Mereka yang syaheed insha ALlah..
A pickup truck filled with two dead Muslim demonstrators heads out of a military camp in Pattani province a provincial capital 1,100 km (700 miles) south of Bangkok, 27 October 2004. More than 1,200 men arrested after Monday's protest outside a police station in the neighbouring province of Narathiwat are still being held at the base, along with the bodies of the 78 who died of suffocation in overcrowded army trucks.Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra said on Wednesday mistakes were made leading to the deaths in army custody of 78 Muslims as distraught relatives recovered bodies at a military base in the far south.

27 Oct 2004 REUTERS/Sukree Sukplang




Sampai bila kita akan jadi begini?

Di mana-mana pun.. Islam kembali sebagai bangsa tertindas.. Adakah ukhuwah kini dibataskan oleh lingkungan geografi? Di mana hati? Di mana iman? Di mana umat Islam? Di mana kita berpijak? Di mana kita berjuang? Di mana Islamnya kita? *thinking madly..*

Relatives bury a Muslim demonstrator at a cemetery in Narathiwat province, October 27, 2004. The U.S. asked close ally Thailand to investigate fully the deaths of 78 Muslim protesters in military custody after Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra defiantly defended the actions of his troops. Despite an expression of regret to parliament, Thaksin rebuffed criticism of his attitude to human rights. Photo by Sukree Sukplang/Reuters

Penahanan 6 guru agama punca pertempuran

TAK BAI 26 Okt. - Penahanan enam guru agama dari Kampung Hen, di sini
menjadi punca utama yang mencetuskan pertempuran berdarah antara tentera Thailand dan penduduk Islam yang mengadakan tunjuk perasaan bagi menuntut pembebasan mereka di depan Balai Polis Tak Bai, semalam.

Menurut guru sebuah pondok pengajian agama di sini, Muhammad Hussein,
keenam-enam guru berkenaan ditahan oleh polis Thailand sejak seminggu
lalu.

"Keenam-enam mereka yang aktif dalam kegiatan agama ditahan oleh
polis selepas membuat aduan bahawa senjata api yang dimiliki oleh mereka ketika menjalankan tugas sebagai pengawal keselamatan kampung telah dirampas oleh sekumpulan lelaki yang bersenjatakan M-16," katanya kepada Utusan Malaysia di Kampung Bharu di sini, hari ini.

Dalam pertempuran semalam, pihak berkuasa Thailand melaporkan enam
orang terbunuh, tetapi penduduk-penduduk Tak Bai yang menyaksikan peristiwa itu mendakwa jumlah yang terkorban jauh lebih ramai.

Muhammad berkata, pihak berkuasa Thailand menahan mereka sambil
berjanji kepada keluarga guru-guru itu bahawa mereka boleh diikat jamin apabila siasatan selesai.

"Bagaimanapun apabila keluarga datang ke Balai Polis Tak Bai untuk
menjamin mereka, pihak polis enggan membenarkannya dan mendakwa kes itu masih dalam siasatan," katanya.

Kata beliau, apa yang membangkitkan lagi kemarahan keluarga tersebut
ialah pihak polis tidak dapat memberi alasan kenapa guru-guru itu ditahan.

Muhammad yang turut hadir ke balai polis bersama keluarga berkenaan
berkata, tindakan pihak polis tersebut menimbulkan kemarahan kepada umat Islam di daerah ini yang berpendapat 'ada sesuatu yang tidak kena' dengan sikap polis tersebut.

"Oleh itu pagi semalam kira-kira pukul 8.30 pagi hampir 500 orang
yang terdiri daripada pelajar-pelajar pondok pengajian agama dari Pattani, Yala, Narathiwat, Sungai Padi, Sungai Golok dan Cha Ai Rong berkumpul di Balai Polis Tak Bai bagi membantah penahanan itu."

"Pada mulanya pihak polis bersetuju untuk membebaskan keenam-enam
mereka dan meminta orang ramai yang hadir supaya bersabar, bagaimanapun setelah menunggu hampir empat jam tiada apa-apa berlaku," katanya.

Muhammad berkata, keadaan itu menimbulkan kemarahan orang ramai dan
keadaan mulai tegang apabila penunjuk perasaan mula membaling batu ke arah pihak polis dan tentera yang berkawal.

Menurutnya, kehadiran lebih ramai orang terutamanya penduduk kampung
di tempat kejadian ‘memanaskan’ lagi keadaan dan ia sampai ke
kemuncaknya pada pukul 3 petang apabila pihak berkuasa Thailand mula melepaskan gas pemedih mata dan pancutan air.

"Ia disusuli dengan tembakan dengan peluru hidup ke arah orang ramai
dan saya yakin ramai yang terkorban termasuk penonton," katanya.

Ditanya adakah pelajar-pelajar yang terlibat dalam demonstrasi itu
mempunyai kaitan dengan mereka yang merusuh di Pattani pada 28 April lalu, Muhammad mengakui mereka adalah saki-baki kumpulan tersebut.

Beliau berkata, kesemua penunjuk perasaan itu berusia sekitar 19
tahun hingga 21 tahun.

Penduduk dakwa 100 maut -- Thailand akui 84 terbunuh dalam tragedi
berdarah di selatan Thai
--------------------------

TAK BAI 26 Okt. - Thailand hari ini mengakui sekurang-kurangnya 84
penunjuk perasaan terkorban ekoran pertempuran sengit dengan pasukan
keselamatan di sini semalam tetapi penduduk memberitahu lebih 100 orang terkorban dalam tragedi tersebut.

Penduduk di tiga buah kampung yang menyaksikan peristiwa berdarah itu
percaya ia meragut lebih 100 nyawa, jauh lebih tinggi berbanding yang
diumumkan oleh pihak berkuasa Thailand.

Ketika ditemui di Kampung Che Hen, Kampung Bahru dan Kampung Umum
Lanas di sini, mereka mendakwa menyaksikan tidak kurang daripada 50 mayat bergelimpangan manakala terdapat berpuluh mayat yang telah dimasukkan ke dalam trak.

"Kami yakin tidak kurang 100 orang terbunuh dalam kejadian itu dan
bukannya enam orang seperti yang diumumkan oleh kerajaan," kata Nik Lop Nik Rani yang turut cedera ringan dalam kejadian ketika berusaha menyelamatkan diri daripada tembakan.

Dalam kejadian di depan Balai Polis Tak Bai itu, pihak berkuasa
Thailand semalam mendakwa, hanya enam orang terbunuh manakala berpuluh-puluh cedera dan lebih 400 berjaya ditahan.

Lewat hari ini, para pegawai Thailand mengakui sekurang-kurangnya 84
penunjuk perasaan mati dipercayai kerana lemas atau terhimpit di
dalam trak polis.

Mereka adalah di antara kira-kira 1,300 penunjuk perasaan yang
ditangkap dan dicampakkan ke dalam beberapa buah trak dengan keadaan terbaring dan bertindih-tindih.

Timbalan Komander Briged Keempat, Mejar Jeneral Sinchai Nujsathit
berkata, mangsa-mangsa itu mungkin mati lemas semasa berhimpit-himpit di dalam trak-trak polis.

Dr. Pornthp Rojanasunan, pakar forensik yang bekerja untuk Kementerian Kehakiman dalam satu sidang akhbar hari ini, berkata beliau dan sekumpulan doktor telah menjalankan bedah siasat ke atas 78 mayat di sebuah kem tentera di wilayah Pattani.

Kumpulan doktor itu mendapati kebanyakan daripada mangsa-mangsa
tersebut meninggal dunia akibat kesukaran bernafas.

Kejadian itu adalah yang terburuk di selatan Thailand, selepas
peristiwa berdarah di Masjid Kerisik di Pattani pada 28 April yang menyaksikan 32 orang militan dibunuh.

Sementara itu Nik Lop yang ditemui di Kampung Che Hen yang terletak
tidak sampai satu kilometer dari tempat kejadian berkata, dia melihat
anggota tentera dan polis Thailand melepaskan tembakan secara rambang ke arah penunjuk perasaan kira-kira pukul 3 petang (waktu Thailand).

Sebelum itu mereka melepaskan penyembur air dan gas pemedih mata
bagi menyuraikan kelompok orang ramai yang berkumpul kepada dua kumpulan iaitu penunjuk perasaan dan penonton.

"Bagi penunjuk perasaan mereka kekal berdiri di situ sambil
melaungkan takbir 'Allahu Akhbar' serta melontar batu. Penonton pula
bertempiaran lari untuk menyelamatkan diri termasuk menuju ke arah sungai yang terletak hanya lima meter dari tempat kejadian mencuci muka bagi menghilangkan kepedihan gas pemedih mata," katanya.

Katanya, dalam keadaan kelam-kabut itu, pihak keselamatan terus
melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan yang ternyata tidak berganjak walaupun diberi amaran supaya bersurai.

Seorang lagi saksi yang tinggal di Kampung Bahru, Ahmad Jusuf, 25,
berkata, dia melihat berpuluh-puluh mayat dimasukkan ke dalam trak manakala berpuluh-puluh lagi cedera akibat tembakan yang dilepaskan oleh pasukan polis dan tentera.

"Bagaimana mereka boleh mendakwa hanya enam orang sahaja yang
terbunuh sedangkan pagi ini polis menjumpai tiga lagi mayat yang mempunyai kesan tembakan terapung di Pulau Panjang berdekatan tempat kejadian," katanya.

Ketiga-tiga mayat itu telah dihantar ke Hospital Narathiwat dan masih
belum dikenali identitinya.

Kenyataan penduduk berkenaan disahkan oleh senarai nama enam orang
dari daerah Takbai yang terbunuh dalam pertempuran itu.

Dalam senarai yang dikeluarkan oleh Balai Polis Tak Bai, mereka yang
terbunuh dikenali sebagai Tuan Haron Mohd.Zin, 22; Mohd. Zaidu
Qossim, 21; Muhammad Isa, 23; Mat Qasim, 19; Awang Bie, 53 dan Abu Tholib Seto, 27.

Di Kampung Ummu Lanas pula, penduduk kampung berkenaan mengesahkan 43
orang dari kampung itu dilaporkan hilang dan setakat ini hanya seorang disahkan terbunuh, manakala di Kampung Bahru pula tidak kurang daripada 60 orang penduduk kampung tidak diketahui nasib mereka.

"Kami belum mengetahui nasib mereka tetapi ada khabar bahawa
sebahagian mereka terbunuh memandangkan pihak tentera turut melepaskan tembakan secara rambang ketika mereka berusaha untuk menyelamatkan diri ke dalam sungai," kata seorang guru agama di kampung itu, Senawi Hassan.

Seorang saksi dari kampung berkenaan, Shamsul Leman, 21, pula
mendakwa melihat lebih 100 orang cedera termasuk sebahagian besarnya parah.

"Saya lihat tidak ada ambulans yang datang, kesemua yang cedera
diikat tangan sebelum dimasukkan ke dalam trak untuk dibawa ke hospital bersama-sama tahanan yang tidak cedera," katanya.

Sementara itu, seorang wartawan tempatan yang membuat liputan ketika
pertempuran berlaku berkata, beliau yakin jumlah kematian melebihi 50
orang.

"Ini kerana pihak tentera melepaskan tembakan tanpa henti selama 10
minit ke arah orang ramai yang berkumpul dan saya lihat ramai yang
terbaring dalam keadaan berlumuran darah selepas tembakan berhenti," katanya ketika ditemui di depan Balai Polis Tak Bai.

Dalam perkembangan berkaitan, seorang pegawai kanan pihak berkuasa
Thailand ketika ditemui di tempat kejadian enggan mengulas mengenai jumlah kematian sebenar tetapi tidak menafikan 'jumlah korban mungkin tinggi'.

"Kami masih menjalankan siasatan termasuk berusaha mencari mereka
yang mungkin lemas ketika terjun ke dalam sungai berdekatan dan memantau keadaan mereka yang cedera," katanya yang turut terlibat dalam operasi tersebut.

Penduduk sifatkan berada di zon perang
----------------------------------------------

TAK BAI 26 Okt. - Beberapa orang penduduk kampung yang terperangkap
dalam pertempuran antara tentera dan penunjuk perasaan di depan Balai Polis Tak Bai, di sini semalam menyifatkan mereka ibarat berada dalam zon perang.

Ini kerana menurut mereka, tembakan yang dilepaskan oleh pihak polis
dan tentera hanya beberapa inci sahaja daripada paras kepala ketika semua yang berada di situ diarahkan meniarap.

Seorang pemuda dari Kampung Bharu, Nur Iman Ahmad, 23, berkata,
sebaik sahaja mendengar bunyi tembakan serta jeritan manusia, dia terus meniarap.

Katanya, ketika itu apa yang ada dalam fikirannya ialah maut.

"Saya tidak fikir perkara lain kerana suasana ketika itu amat
mengerikan dengan bunyi tembakan bertalu-talu disertai jeritan Allahhuakbar benar-benar menakutkan saya," katanya yang tinggal kira-kira 50 meter dari tempat kejadian.

Menurut Nur Iman, dia bersama-sama beberapa orang kawannya pergi ke
tempat tersebut bagi menyaksikan demonstrasi yang dilakukan oleh lebih 500 orang.

"Kami tidak terlibat hanya sekadar menonton sahaja dan ternyata ia
hampir meragut nyawa kami. Saya dilepaskan setelah seorang anggota polis yang bertugas mengenali saya," katanya.

Seorang penduduk Kampung Che Hen, Rani Hussein, 32, berkata, dia
terpaksa berendam di dalam Sungai Tak Bai berhampiran tempat kejadian hampir dua jam untuk menyelamatkan diri.

Rani mendakwa, ketika itu dia melihat ramai penunjuk perasaan yang
terkena tembakan terhumban ke dalam sungai tersebut.

"Ramai di antara mereka mati dan ketika itu saya hanya berdoa kepada
Allah agar saya selamat memandangkan tembakan bergema hampir 10 minit," katanya yang berniaga sendiri.

Katanya, dia terpaksa terjun ke dalam sungai selepas mendengar
tembakan ketika sedang membasuh muka akibat terkena gas pemedih mata.

Seorang lagi penduduk Kampung Bahru, Che Soh Che Mat, 40, pula
berkata, suasana ketika itu amat menakutkan kerana ramai yang terkena tembakan.

"Kami ibarat berada di medan perang, di setiap penjuru ada orang
bergelimpangan akibat terkena tembakan dan baju saya sendiri dibasahi
darah mereka yang cedera," katanya.

Menurut Che Soh, ketika diarah meniarap oleh pihak tentera, dia cuba
memberanikan diri untuk memaklumkan bahawa dia hanya orang kampung
dan bukan penunjuk perasaan.

"Bagaimanapun, pihak tentera mengarahkan saya tetap meniarap dan
jangan bangun sehingga suasana benar-benar terkawal," katanya sambil
menjelaskan dia melihat berpuluh-puluh mayat bergelimpangan sebelum kembali ke rumahnya yang terletak kira-kira 200 meter dari tempat kejadian.

----------------------------------------

Tentera penceroboh Thai tembok petujuk perasaan


PATANI-DARUSSALAM: - 26 oktober,- Beribu-ribu orang Melayu Patani
mengada kan tujuk persaan dihadapan pejabat daerah Taba, wilayah Menara hari ini ( Isnin 25/10), sekurang-kurangnya 6 petujuk perasaan gugur syahid dan beratus-ratus cedera apabila pihak askar penceroboh Thai bertindak ganas melepaskan tembokan dengan senjata berat kearah mereka.

Maksud tunjuk perasaan itu hanya mendesak supaya 6 sukarilawan (OSO)
yang dituduh menjual senjata kepada pejuang kemerdekaan Patani, sedangkan senjata itu diberikan oleh penceroboh untuk memerangi pejuang.

Lebih 400 penunjuk perasaan lagi, kebanyakannya belia, ditahan dan
dibawa ke kem tentera Inkayut Borikan, Patani manakala pihak pencerobok Thai segera mengenakan perintah berkurung mulai pukul 10 malam hingga 6 pagi.

Pertempuran bermula kira-kira jam 2 petang waktu tempatan itu berlaku
di luar sebuah balai polis di Tabar.

Kejadian itu adalah yang terburuk di Patani, selepas peristiwa berdarah di Masjid Kerisik di Patani pada 28 April lalu yang menyebabkan 32 orang Jamaat tabligh yang keluar berdakwah gugur syahid.

Dalam kejadian hari ini saksi-saksi berkata, sebaik sahaja askar-askar mara, dan melepaskan tembakan kearah penujuk perasaan, manakala
penunjuk perasaan melemparkan batu kearah tentera penceroboh Thai.

Pihak penceroboh Thai pula berkata, kira-kira 20 penunjuk perasaan dan 10 askar serta polis cedera sewaktu pertempuran mula meletus dengan batu-batu dilemparkan.

Televisyen penceroboh melaporkan, lebih 400 penunjuk perasaan ditahan
dan dibawa ke berek askar untuk disoal siasat berhubung peristiwa
terbaru itu.

Siaran televisyen itu juga menyiarkan imej askar-askar penujuk perasaan melepaskan penyembur air dan gas pemedih mata bagi menyuraikan beribu-ribu penunjuk perasaan yang berhimpun di balai polis Tabar sejak awal pagi.

Tunjuk perasaan dilancarkan oleh penduduk kampung hari ini bagi
mendesak pihak berkuasa membebaskan enam sukarelawan (OSO) yang ditangkap polis, minggu lalu.

Polis penceroboh Siam menahan mereka atas tuduhan menjual senjata
kepada pejuang kemerdekaan Patani, Bagaimanapun, sukarelawan itu mendakwa, senapang mereka hilang dicuri orang.

Sebelum kejadian berdarah di Patani April lepas, pejuang kemerdekaan
Patani menyerang beberapa balai polis dan pos tentera di wilayah Patani, Jala dan Senggora.

Komander Tentera penceroboh Thai Wilayah Selatan, Pisan
Wattanwonngkeree, pada satu sidang media hari ini berkata: "Saya arahkan mereka bersurai. Mereka mempunyai senjata. Para pemberita boleh melihat mereka menggunakan senjata untuk bertempur dengan pegawai-pegawai keselamatan."

Sementara itu, Perdana Menteri penceroboh Thailand, Thaksin Shinawatra yang melakukan lawatan mengejut ke tempat kejadian berkata: "Saya mahu memberi tahu masyakat Melayu bahawa saya tahu apa yang berlaku di Patani dan saya tidak akan membenarkan pihak berkuasa menganggu orang awam."

"Bagaimanapun apabila pihak berkuasa menguatkuasakan undang-undang,
mereka perlu menghormatinya."

Menurut beliau, kunjungannya itu untuk melihat sendiri tempat
berlakunya pertempuran itu dan untuk memberi sokongan moral kepada pihak berkuasa.

pergolakan di Patani mula meletus pada Januari lalu apabila sekumpulan bersenjata menyerbu sebuah kem tentera dan membunuh empat askar sebelum merampaskan beratus-ratus laras senjata termasuk raifal M 16.

Sejak itu, pergolakan terus menjadi-jadi dengan lebih 465 orang
terkorban dalam pergolakan yang berlaku di empat wilayah iaitu Patani, Jala, Menara dan Senggora, yang didiami oleh masyarakat Melayu, Patani adalah sebuah negara yang pernah berdaulat sebelum ditakluk oleh penceroboh Thailand.

Masyarakat Melayu Patani sebelum ini mendakwa mereka menjadi mangsa
diskriminasi oleh penalukan Siam khususnya dari segi pendidikan dan
pekerjaan.

Manakala Thaksin pula berpura-pura memberi perhatian terhadap masalah
ini katanya beliau sendiri 'turun padang' untuk berjumpa dengan
masyarakat Melayu bagi mencari jalan perdamaian.

Para pegawai penceroboh Thailand turut mengadakan perbincangan dengan
pemimpin pejuang pembebasan Patani dalam usaha menamatkan sengketa di
wilayah tersebut. - UPM/A

----------------

References (PENTING!):
click here
click here

for english version, click here

*hidup tiada ertinya tanpa perjuangan dan pengorbanan..*

hidup ini.. tiada erti tanpa redha Ilahi..
mati juga.. tiada ertinya jika bukan untuk deenie..